4: What is Creative Polish? Creative Polish is an analysis of one’s literary voice for optimization. Not for grammar as much as for poetic elevations and mythic tone. This radical method suggests that one should overwrite, to go beyond systemized reductionism in order to transcend the language of the day.